Le blogueur Christopher Lings revient sur la résistance de la langue française dans le monde et prédit le déclin de l’anglais. Dans son Bréviaire des patriotes, il juge “trompeuse” la sensation d’envahissement par les mots d’origine anglo-américaine ressentie par certains défenseurs de la francophonie. En effet, moins de 13% des mots de la langue française courante sont d’origine étrangère (4 200 sur 35 000 dont 1 054 sont anglais, 707 italiens, etc). À titre de comparaison – et quelle comparaison, l’anglais doit 50 à 70% de son vocabulaire à l’ancien français (lui-même enfant du latin et du gaulois). Une forte influence qui remonte au XIe siècle, lorsque Guillaume le Conquérant, duc de Normandie, envahit le royaume anglo-saxon et y imposa le franco-normand ou langue d’oïl, qu’on surnommera plus tard “langue de Molière”. André Crépin, membre de l’Académie, rappelle qu’il fut une époque où l’on parlait plus le français outre-manche qu’en France (encore dominée par les langues régionales)… Notre voisin a gardé toutes les traces de cette période de son histoire – quand la France en conserve très peu de l’occupation anglaise de la guerre de Cent-Ans. Et nombre de soi-disant anglicismes sont en fait des mots français !
Après nous avoir rassuré, Christopher Lings parie sur une forte progression de la deuxième langue la plus apprise au monde (30%) dans les décennies à venir, grâce à l’Afrique qui compte déjà plus de francophones que l’Europe. “D’après les prévisions de Richard Marcoux, professeur titulaire au département de sociologie de l’Université Laval et coordonnateur du Réseau Démographie de l’Agence universitaire de la francophonie, le nombre de francophones dans le monde pourrait passer de moins de 3% (taux actuel) à plus de 7% en 2050. Dès 2030, le nombre de francophones aura déjà dépassé celui d’anglophones (en baisse), qui ne sera plus que de 5% en 2050. Ainsi, le nombre de francophones sera multiplié par 4 quand la population mondiale le sera par 1,5. Le rôle de la démographie africaine y sera tellement important qu’il est possible que, dans ce futur proche, 9 francophones sur 10 soient africains”.
Lire aussi :
> Comment empêcher le déclin du français ? par Uli Windisch
13 Comments
Comments are closed.