Selon une légende bien établie, Napoléon, Clauzewitz, Montgomery, Patton, McArthur, Giap, voire même De Gaulle, se seraient nourris de L’Art de la guerre de Sun Tzu. Billevesées !
Le principal mérite de l’essai de Yann Couderc (auteur déjà de trois ouvrages sur – et autour de – Sun Tzu) est de corriger cette légende : personne n’a vraiment pu lire L’Art de la guerre avant 1963, année de sa parution, en anglais, dans une traduction complète et savante du général américain Samuel Griffith. Yann Couderc souligne aussi que l’on sait très peu de chose – sinon rien – sur Sun Tzu, sinon qu’il vécut au VIe siècle avant Jésus-Christ. Et une certitude : le texte de L’Art de la guerre est attesté depuis 2 200 ans. Nous tenons, avec ce livre de la collection « Qui suis je ? » de chez Pardès, une synthèse parfaite de l’état de la connaissance sur ce grand stratège dont on se réclame souvent à tort et à travers.
Yann Coudecr, Pardès.
