Le spot télévisé, qui promeut une chaîne de restaurants de poulet, montre un homme noir quittant l’Afrique du Sud en 1650 et découvrant un pays étranger peuplé d’indigènes blancs portant des tricornes et des gilets.
« Hola MaNgamla [Bonjour les Blancs] », déclare alors le héros de la publicité. « J’aime cet endroit, je crois que je vais l’appeler… l’Europe. » Le Conseil de réglementation de la publicité a jugé que le message « banalise » la colonisation, une « question dérangeante pour de nombreux Sud-Africains ». (…)
Pour la chaîne de restauration rapide Chicken Licken, la publicité pour son hamburger« Big John » était un conte « ironique ». L’entreprise « ne cherchait en aucune façon à tourner en dérision les luttes de la colonisation » mais visait à renforcer « la fierté et le patriotisme des Sud-Africains ».
