https://www.youtube.com/watch?v=qKLUjbAYNN0
Dans son film SIGNER, Nurith Aviv s´aventure dans un champ peu connu, celui des langues des signes. Ces langues sont diverses, chacune a sa propre grammaire sa propre syntaxe, complexe et riche. Trois générations de protagonistes, sourds et malentendants, mais aussi les chercheuses du Laboratoire de Recherche de Langue des Signes de l´université de Haïfa, s´expriment sur des langues qui ont émergé en Israël au siècle dernier, rejoignant les questions chères à Nurith Aviv de la langue maternelle, la traduction, la transmission.
