A deux doigts de profiter enfin d’une retraite tant attendue et bien méritée, un couple voit ses plans s’envoler lorsque sa fille se sépare de sn mari. Bien décidés à garder leur liberté, les voilà obligés d’user de stratagèmes en tout genre pour échapper aux multiples sollicitations familiales.
Joyeuse retraite ! marque les retrouvailles de Michèle Laroque et Thierry Lhermitte qui s’étaient déjà donné la réplique dans Le Placard et Tango. Cette comédie signée Fabrice Bracq portait à l’origine un tout autre titre : Les Chicoufs. Cette contraction de “chic” et “ouf”, tiré de l’expression “Chic ils arrivent… ouf ils repartent”, désigne les petits-enfants déposés à la va-vite chez leurs grands-parents pendant les vacances. Si ces derniers sont ravis de les voir arriver, ils ne sont pas mécontents de les voir rentrer chez eux.
