Après la tuerie islamiste d’Orlando qui a fait 49 morts, le 12 juin 2016, une enluminure agite le web. Elle illustre un maqamat, court récit en prose rimée, mettant en scène un personnage central cherchant à gagner sa vie par la ruse et l’éloquence, d’Al-Hariri de la fin XIè siècle, narrant un échange tendre entre deux hommes à dos de chameau.
Les deux personnages, Al-Hârith (le narrateur) et Abû Zayd (le héros) traversent tout deux le monde arabe médiéval au gré de leurs (més)aventures. Sur cette illustation, peinte par Yahya ibn Mahmud al-Wasiti en 1237 à Bagdad, ils partagent un moment de tendresse avant leur retour de La Mecque.
Cette l’image, disponible sur la banque de données de la Bnf, s’est propagée sur les réseaux sociaux, avec pour légende « To Daesh with love » (À l’attention de Daesh, avec amour).
