Daesh élargit son recrutement. Selon le Wall Street Journal, l’organisation jihadiste présente en Irak et en Syrie, qui compte dans ses rangs plus de 25.000 combattants étrangers, selon de nouveaux chiffres, vient de publier ce qui semble être son premier support de propagande en mandarin*. Objectif: recruter de nouveaux combattants en Chine, où le nombre de jihadistes partis en Syrie est actuellement estimé à 300, par l’institut The Soufan Group.
(…)
“Notre rêve est de mourir en combattant sur ce champ de bataille”, chante notamment la voix, masculine. Selon des internautes chinois sur Weibo, l’accent et l’intonation de ce chanteur portent à croire qu’il s’agit d’un Chinois.
Avec ses plus de 23 millions de musulmans, la Chine est une cible de choix pour Daesh, qui avait déjà posté par le passé des vidéos en ouïghour, dans l’objectif d’atteindre la minorité du même nom vivant en Chine, qui s’oppose régulièrement au pouvoir de Pékin. Avec ce chant en mandarin, Daesh pourrait tenter d’atteindre les membres de l’ethnie Hui, essentiellement musulmane et qui compte près de 10.000 membres, mais aussi certains jeunes au sein des Ouïghours, qui parlent mandarin, analyse le Wall Street Journal.
*Chant traduit en anglais
We are Mujahid, our shameless enemy panics before us
To die fighting on this battlefield is our dream.
We are Mujahid, our shameless enemy panics before us
To die fighting on this battlefield is our dream.
A century of slavery, leaving that shameful memory.
Deep in ignorant slumber, the nightmare continues on.
A century of slavery, leaving that shameful memory.
Deep in ignorant slumber, the nightmare continues on.
Wake up! Muslim brother, now is the time to awaken
Take up your faith and courage, fulfill the lost doctrine.
Wake up! Muslim brother, now is the time to awaken
Take up your faith and courage, fulfill the lost doctrine.
We are Mujahid, our shameless enemy panics before us
To die fighting on this battlefield is our dream.
To this day we guard the Koran and the Sunnah.
No power can stop our progress.
To this day we guard the Koran and the Sunnah.
No power can stop our progress.
To fight against those who fight you is Great Allah’s command.
To take up weapons in rebellion is Muhammad’s order.
To fight against those who fight you is Great Allah’s command.
To take up weapons in rebellion is Prophet Muhammad’s order
We are Mujahid, our shameless enemy panics before us
To die fighting on this battlefield is our dream.
The brilliance of Islam is etched in history. The purpose of our struggle is to let it shine again.
The brilliance of Islam is etched in history. The purpose of our struggle is to let it shine again.
Wake up! Muslim brother, now is the time to awaken
Take up your faith and courage, fulfill the lost doctrine.
Wake up! Muslim brother, now is the time to awaken
Take up your faith and courage, fulfill the lost doctrine.
We are Mujahid, our shameless enemy panics before us
To die fighting on this battlefield is our dream.
