Sorti en 1975, Adieu ma jolie (titre original : Farewell My Lovely), adaptation du roman éponyme de Raymond Chandler, a été réalisé par Dick Richards.
C’était le second roman de Chandler (publié en 1941) et la seconde apparition de l’inoxydable Philip Marlowe. Ce roman avait déjà fait l’objet de deux adaptations cinématographiques : The Falcon Takes Over (Irving Reis, 1942) et Adieu ma jolie (Edward Dmytryk, 1944 ; exploité en France sous le titre Adieu ma belle).
Toujours à la recherche de quelques dollars de plus, le privé Philip Marlowe (Robert Mitchum) est engagé par un truand récemment libéré de prison, Malloy Mouse (l’impressionnant Jack O’Halloran), pour retrouver son ex-petite amie, Velma Valento. Une enquête apparemment simple, mais qui va embarquer Marlowe dans une embrouille avec, Chandler oblige, quelques cadavres à la clef.
Au générique, outre Robert Mitchum qui traîne une belle nonchalance, Charlotte Rampling, garce fatalement fatale, John Ireland, policier intègre, Sylvia Miles (elle recevra l’Oscar de meilleure actrice dans un second rôle), ancienne danseuse de bouges miteux, etc. Et puis, pour les cinéphiles, la présence de Sylvester Stallone dans le rôle d’un chauffeur de gangsters (un an plus tard, il explosera dans le rôle de Rocky Balboa).
A noter que, deux ans après Adieu ma jolie, Robert Mitchum, cet acteur de droite qui avait une bonne gauche, reprendra le rôle de Philip Marlowe dans Le Grand Sommeil, un petit bijou signé Michael Winner. Il reste, à ce jour, le seul acteur à avoir interprété Marlowe deux fois au cinéma.
Quatre films ont été adaptés des romans de Chandler : The Falcon Takes Over (1942), Adieu ma jolie (1976), La Valse des truands (Paul Bogart, 1969), Le Privé (Robert Altman, 1973).
