Lors de l’entretien accordé jeudi soir par Vladimir Poutine à TF1 et Europe 1, le traducteur a prétendu que le chef de l’Etat russe avait déclaré : « Il est préférable de ne pas débattre avec un femme » alors qu’il avait en fait dit : “Il vaut mieux ne pas se disputer avec une femme”. L’ex-concubine de François Hollande, Valérie Trierweiler, est immédiatement tombée dans le panneau en tweetant : “Heureuse de ne pas avoir à serrer la main de Poutine…” (ce qui signifie de facto : “Heureuse de m’être faite larguée par François Hollande”), comme Libération, dont la rédaction était peut-être trop occupée à préparer son n° spécial PMA de vendredi, qui titrait le lendemain : “Poutine cultive son image de macho sur TF1″…
26 Comments
Comments are closed.