Avant et au début de la colonie française, les marins basques traversaient l’Atlantique pour chasser la baleine dans les eaux du nouveau monde. Quatre siècles et demi plus tard, d’autres marins basques se préparent à refaire le périple dans une réplique d’un navire de l’époque. Sa construction va bon train grâce au travail d’archéologues canadiens et à une épave qui s’est échouée au Labrador.
