Un professeur à la Sorbonne s’est intéressé à “l’argot des banlieues” utilisé surtout par les jeunes. En plateau, Patrick CHENE n’hésite pas à parler cet argot : “Les yeuves ont du mal à capter le langage chelou et zarbi des técis” puis il traduit : “les parents ont du mal à comprendre le langage un peu bizarre des cités”.
Jean Pierre GOUDAILLIER auteur de “Comment tu tchatches” s’est rendu dans les cités pour étudier le langage des jeunes. Images de Jean-Pierre GOUDAILLER discutant en verlan en alternance avec des interviews de l’auteur de “Comment tu tchatches” évoquant la fonction identitaire, ludique et le cryptage du verlan, de Khalid, 14 ans expliquant qu’il parle français en classe et verlan avec ses copains, de Mehdi, 20 ans qui compare le verlan au morse, expliquant que les jeunes utilisent le verlan pour ne pas se faire comprendre, de Béatrice SIMONIN, étudiante en linguistique expliquant que certains termes très connus comme “keuf” ou “meuf” sont intégrés dans la langue de tous les jours et de José PADILLA, étudiant canadien en linguistique.
