Le chef de l’État a voulu complimenter l’épouse du premier ministre australien. Las, sa mauvaise utilisation du mot «delicious» lui a valu quelques commentaires négatifs dans les médias locaux.
Un mot de travers et ça dérape. Pour avoir voulu complimenter l’épouse de Malcolm Turnbull, mardi lors de sa conférence de presse commune avec le premier ministre australien, Emmanuel Macron s’est retrouvé dépeint en «Pépé le pew» à la une du quotidien national The Daily Telegraph. Personnage d’un dessin animé très populaire aux États-Unis dans les années 1950, «Pépé le putois» incarne la caricature du Français dans les pays anglo-saxons: séducteur, dragueur, tactile, collant, limite lourdingue… À cela s’ajoute l’aspect «putois» lié à la réputation des Français de ne pas se laver, ou moins que le reste du monde, comme en témoigne la baisse régulière des ventes de produits d’hygiène corporelle dans le pays (-2,4% l’année dernière).
