Chaque année, il se vendrait en moyenne 25 millions d’exemplaires de la Bible. Et combien de versions traduites en emojis ? Déjà proposé dans plus 2 300 langues et dialectes, l’ouvrage religieux vient en effet de se voir décliné dans une version illustrée par de nombreux emojis ! Lancée depuis peu sur la plate-forme d’Apple, cette version en anglais de la Bible illustrée d’emojis ambitionne donc de rafraîchir un large ensemble de textes.
Réalisée par un courageux s’étant basé sur la version du roi James, cette déclinaison proposée au format numérique remplace ainsi certains mots par des emojis… quitte à être incompréhensible par certains (on vous avoue qu’on a eu un peu de mal à décrypter les quelques extraits relayés dans cet article…) ! Par contre, sachez que la « traduction » a été automatisée, les emojis ayant systématiquement remplacé certains mots définis, plus de 200 environ.
Dès à présent disponible sur le service iBook d’Apple, l’ouvrage clairement destiné à la jeune génération adepte du numérique va être vendu 3,49 euros.
